Category Archives: переводы

Комикс Dragon Age #1 – перевод + оформление

Наконец-то нашелся добрый человек, который занялся оформлением первого комикса Dragon Age, который я перевел. Оформленный комикс вы можете скачать единым архивом. Если у вас возникли какие-то проблемы со скачиванием файла, сообщите мне лично или в комментарии к этому посту. Спасибо, … Читать дальше

Относится к Dragon Age, комиксы, переводы Комментировать

Tales of Innocence – английский патч в июне

Команда переводчиков игры Tales of Innocence для DS на английский язык Absolute Zero Translations сообщила о том, что собирается выпустить в июне 2010 г. английский патч для Tales of Innocence. Абсолютной гарантии, конечно же, нет. Но если все пойдет по … Читать дальше

Относится к DS, RPG, Tales, Tales of Innocence, переводы Комментировать

Комикс Dragon Age #1

Как-то я уже писал о выпуске первого номера комикса Dragon Age. Наконец-то я его заполучил в электронном виде. В ближайшем будущем собираюсь сделать перевод. Уже перевел! Скачать комикс целиком (рус.) Башня Круга. Дом Круга Магов. Годы назад. – Сотворение огня … Читать дальше

Относится к Dragon Age, комиксы, переводы 9 коммент.

Tales of Hearts – страсти по переводу

Недавно я писал о выпуске демо-патча для Tales of Hearts. Если кто не в курсе, то это такая игра на DS из серии Tales, которую я очень люблю. Эта игра не вышла официально на английском языке, теперь фанаты занимаются переводом … Читать дальше

Относится к Crimson Nocturnal, DS, Kajitani-Eizan, Tales, Tales of Hearts, переводы Комментировать

iPad как игровое устройство – обзор от Kotaku

Apple стремится убедить нас, что ее новика iPad – “магическое и революционное устройство”. Но какая часть этой революционной магии пришлась на игровые качества iPad? Kotaku пытается ответить на этот вопрос, закрыв глаза на возможности iPad по проигрыванию видео и MP3, … Читать дальше

Относится к Apple, iPad, Kotaku, обзоры, переводы, статьи 2 коммент.

Демо-патчи для Tales – в шутку и всерьез

Первоапрельские шутки коснулись и фанатских переводов игр серии Tales. Я уже писал о переводах (с японского на английский) Tales of Innocence и Tales of Hearts для DS, которые ведут энтузиасты. 1 апреля был выпущен “демо-патч” для Tales of Innocence, но … Читать дальше

Относится к DS, Tales, Tales of Hearts, Tales of Innocence, демо, переводы, скриншоты Комментировать

SaGa 2 – вышло обновление до 1.1

Только-только вышел английский патч 1.0 для SaGa 2 от Crimson Nocturnal, как ему понадобился фикс. Игра версии 1.0 не работает на многих карточках, в том числе и на моей EZ Flash. К чести разработчиков, они уже выпустили обновление до версии … Читать дальше

Относится к Crimson Nocturnal, DS, SaGa 2, патчи, переводы Комментировать

SaGa 2 – вышел английский патч 1.0

Совсем недавно я писал о фанатском переводе Tales of Hearts, которым занимается Crimson Nocturnal. В работе у этих ребят переводы еще двух игр для DS, на которые забили официальные издатели, среди которых SaGa 2. Вчера был опубликован английский патч версии … Читать дальше

Относится к Crimson Nocturnal, DS, SaGa 2, патчи, переводы Комментировать

Tales of Hearts – о фанатском переводе

В продолжение темы об играх Namco Bandai серии Tales и грустной ситуации с их переводом на английский язык. Я как-то уже писал о переводе Tales of Innocence на английский. Этот перевод до сих пор не завершен, хотя уже и на … Читать дальше

Относится к Crimson Nocturnal, DS, Namco Bandai, Tales, Tales of Hearts, Tales of Innocence, переводы 5 коммент.

Tales of Innocence – перевод на английский все ближе

Серия JRPG Tales от Namco Bandai содержит множество игр, но ряд из них на платформах DS и PSP так и остался не переведен на английский язык. Причины этого мне не понятны, однако некоторые из игр все-таки переводятся усилиями энтузиастов. В … Читать дальше

Относится к DS, Namco Bandai, RPG, Tales, Tales of Innocence, видео, переводы Комментировать